Moje Konto →

10 ukraińskich seriali do nauki języka

W tym artykule chcę Ci zaprezentować 10 najpopularniejszych ukraińskich seriali. Mam nadzieję, że przydadzą Ci się jako źródło materiałów do nauki ukraińskiego, a mianowicie dostarczą Ci nowych słówek i zwrotów oraz osadzą je w kontekście. Miłej nauki i zabawy :)

1. Роксолана / Roksolana

(1996 - 2003)

Serial historyczny na podstawie powieści Osypa Nazaruka o tym samym tytule. Akcja rozgrywa się w XVI i XVII wieku. Składa się z 3 sezonów, w sumie 50 odcinków. Serial przedstawia obrazy z życia osmańskiego dworu w okresie panowania sułtana Sulejmana Wspaniałego. Jednym z głównych wątków w filmie jest miłość sułtana do Roksolany.

2. Століття Якова / Stulecie Jakuba

(2016)

Historia opowiada o zwykłym chłopie Jakubie, który w swoim stuletnim życiu doświadczył zarówno władzy carskiej, polskiej, sowieckiej hitlerowskiej i wreszcie ukraińskiej. Oprócz tego nieszczęśliwie się ożenił. W serialu pojawiają się też polskie wątki, w tym wydarzenia na Wołyniu z 1943 r.

3. Черговий лікар / Lekarz dyżurny

(2016-2019)

To 7-sezonowy serial medyczny, ukazujący codzienną pracę lekarzy dyżurnych Szpitalnego Oddziału Ratunkowego. Postaci serialu mają też swoje życie prywatne, pełne wzlotów i upadków, ale z równą pasją angażują się w sprawy pacjentów i walczą o ich zdrowie zarówno fizyczne, jak i psychiczne.

4. Відморожений / Odmrożony

(2019)

Ukraiński komediowy serial telewizyjny przedstawiający Miszę, który stał się częścią wielkiego eksperymentu naukowego i zamarzł w kriokomorze na długie dwie dekady. Główną rolę w serialu zagrał aktor i piosenkarz, ulubieniec wielu Ukraińcow - DZIDZIO.

5. Спіймати Кайдаша / Złapać Kajdasza

(2020)

Najważniejsze wydarzenia z serialu rozgrywają się na ukraińskiej prowincji wokół odwiecznego konfliktu międzypokoleniowego. Kulminacja nadchodzi wraz z Rewolucją godności (znana również jako Eurorewolucja). Wtedy jeden syn Kajdaszów poparł niepodległość Ukrainy, zgłaszając się na ochotnika do wojska, drugi zaś - został zwolennikiem Rosji.

6. Перші ластівки / Pierwsze jaskówki

(2019 – 2020)

Brutalne żarty i zastraszanie kolegów z klasy, samotność, niebezpieczne gry online prowadzące do samobójstwa, rodzice alkoholicy, homoseksualizm - to wszystko historie nastolatków z “Pierwszych jaskółek”. Serial, który obejrzało miliony widzów na Youtube w ukraińskiej telewizji, porusza trudne tematy.

7. І будуть люди / I będą ludzie

(2020)

Serial liczy 12 odcinków, każdy z nich przedstawia historię innego bohatera. Opowiada o burzliwych dziejach XX wieku: o pierwszej wojnie światowej, rewolucji i nadejściu władzy radzieckiej.

8. Сага / Saga

(2020)

Serial opowiada historię rodziny Kozaków, która rozpoczyna się przed I wojną światową, a kończy się wydarzeniami z 2014 roku. Bycie rodziną pozwala im przetrwać trudne chwile. Oprócz życia codziennego i kwestii społecznych reżyserzy poruszyli też aspekt historyczny.

9. Фі́лін / Filin

(2020 – 2021)

To pierwszy ukraiński serial detektywistyczny, który przedstawia pracowników nowo utworzonego wydziału policji badającego zawiłe sprawy kryminalne. Pomaga im w tym specjalny program komputerowy o nazwie “Filin”. Zbrodnie, które badają, przerażają cały kraj.

10. Козаки. Абсолютно брехлива історія / Kozacy. Absolutnie kłamliwa historia

(2020)

Ukraiński pseudohistoryczny serial komediowy o Kozakach. Jego fabuła opowiada o przygodach Kozaków pod koniec XVI wieku oraz o przyjaźni i miłości, która rozwija się między bohaterami serialu. Piękne dekoracje i stroje, utalentowani aktorzy z pewnością zachwycą niejednego widza.

Obejrzeć ten serial można tutaj.
Polecam też przejrzeć:
Ukraiński dla Polaków
Podręcznik do nauki języka ukraińskiego
Ukraiński od Podstaw
Kurs języka ukraińskiego online
31/05/2022
Ukraińskie kanały na YouTubie, które Cię wciągną!
Youtube to nie tylko rozrywka, ale również świetne miejsce do nauki języka ukraińskiego. Oto lista kanałów, które polecam sprawdzić.
18/05/2022
Jak odróżnić ukraiński od rosyjskiego na pierwszy rzut oka (i ucha)?
Dla osoby, która nie zna podstaw ukraińskiego i rosyjskiego, rozróżnienie tych dwóch języków może stanowić problem. W tym artykule rzucimy okiem na główne różnice między nimi.
05/04/2022
TOP 10 ukraińskich piosenek (anty)wojennych
Te piosenki dodają otuchy Ukraińcom w czasie wojny i zagrzewają ukraińskie wojsko do walki. Zapraszam do słuchania.
10/12/2021
Akcent w języku ukraińskim! Wszystko, co musisz wiedzieć!
Akcent ukraiński! Na to słowo prawie każdy z moich uczniów reaguje przyspieszonym oddechem, ale czy na pewno należy się go bać? Sprawdź w tym artykule!
31/10/2021
Poznaj młodzieżowy slang języka ukraińskiego!
Prowadząc codzienne rozmowy po ukraińsku, najprawdopodobniej usłyszysz slangowe słowa lub zwroty, których znaczenia nie rozumiesz. Które to słowa i czy warto je dodać do swojego słowniczka? Przeczytasz w tym blogu.
28/09/2021
Najczęstsze błędy Polaków w języku ukraińskim
Zaczynasz naukę ukraińskiego i nie chcesz popełniać dużo błędów? Mam dla Ciebie rozwiązanie! Ucz się na błędach innych Polaków! A sam takich błędów nie rób! ;)
20/09/2021
Ułóż życzenia po ukraińsku
Masz znajomych z Ukrainy i chcesz złożyć im życzenia w języku ukraińskim? W tym artykule znajdziesz przykładowe życzenia na każdą okazję po ukraińsku!
30/08/2021
Nazwy miesięcy po ukraińsku oraz ich pochodzenie
Miesiące po ukraińsku są łatwe do nauczenia, ponieważ większość z nich odpowiada polskim nazwom. Tylko trzy nazwy są niepodobne do polskiego, dlatego że mają inne pochodzenie. Jednak ich etymologia jest na tyle przejrzysta, że znając ją, natychmiast je zapamiętasz :)
30/05/2021
Czego słuchają Ukraińcy? Cała lista przebojów!
Przygotowałam dla Was listę ukraińskich przebojów muzycznych. Właśnie te piosenki chodzą po głowie milionom Ukraińców i jestem pewna, że wpadną Wam też do ucha! Wiele z nich też może zachęcić do nauki tak śpiewnego języka, jak ukraiński.
17/05/2021
Nauka ukraińskiego alfabetu. Szybki i prosty sposób
Chciałabym Cię nauczyć ukraińskiego alfabetu za pomocą ukraińskiej bajki ludowej, która opowiada o przygodzie zgubionej rękawiczki. Spróbuj ją przeczytać, zapamiętując zmienione na ukraińską cyrylicę litery.
08/05/2021
Poznaj podstawowe zwroty po ukraińsku
Chcesz opanować podstawowe wyrażenia po ukraińsku? Nie musisz ich nigdzie szukać! Zebrałam je dla Ciebie na swoim blogu!
29/03/2021
Dlaczego warto uczyć się ukraińskiego?
W jakich językach mówisz? Po angielsku, niemiecku i hiszpańsku?... Wyróżnij się z tłumu i ucz się ukraińskiego! Poniżej znajdziesz listę powodów, dla których warto zainwestować swój czas w naukę tego języka!
04/03/2021
Podręczniki do nauki ukraińskiego
Przystępując do nauki ukraińskiego często zastanawiamy się jaki podręcznik wybrać. Niestety, na rynku nie ma zbyt wielu dostępnych pozycji w porównaniu do podręczników do innych języków obcych. Jednak udało mi się zebrać krótką listę podręczników do nauki języka ukraińskiego na poziomie podstawowym.
25/02/2021
Nauka ukraińskiego z filmów
Oglądanie filmów po ukraińsku to jeden z najprzyjemniejszych i najskuteczniejszych sposobów nauki języka. Moi uczniowie często pytają: co oglądać i gdzie? Zwykle podaję tytuły znanych filmów ukraińskich, które są dostępne za darmo na YouTubie.
22/12/2020
Alfabet ukraiński drukowany i pisany
W tym artykule zaprezentuję Ci alfabet ukraiński drukowany i pisany. Tylko nie użyję do tego typowego schematu “Od А do Я / Od A do Z”, a będę stopniować trudność.
13/12/2020
Jak pisać po ukraińsku na komputerze?
Niejednokrotnie dostaję od swoich uczniów pytanie o tym, jak zainstalować klawiaturę ukraińską i poprawić swoją umiejętność pisania cyrylicą. Rozwiązań jest naprawdę dużo, a zacząć należy od tego, aby dodać język ukraiński do swojego systemu.
Pokaż więcej
Darmowe materiały do nauki ukraińskiego!
Zapisz się do newslettera już teraz, a otrzymasz darmowy PDF “Ukraiński w 10 minut”
Chcę zapisać się do newslettera i wyrażam zgodę na przesyłanie na mój adres e-mail wiadomości o nowościach i usługach pochodzących od Anastasiia Oleksiuk - Ukraiński Online. Wiem, że mogę zrezygnować z subskrypcji w dowolnym momencie, klikając link na dole newslettera.