Oglądanie filmów po ukraińsku to jeden z najprzyjemniejszych i najskuteczniejszych sposobów nauki języka. Moi uczniowie często pytają: co oglądać i gdzie? Zwykle podaję tytuły znanych filmów ukraińskich, które są dostępne za darmo na YouTubie.

1. Поводир / Przewodnik (2014) - dramat historyczny o ukraińskich kobziarzach (niewidomych pieśniarzy grających na kobrze lub bandurze). W tle ich wydarzeń zarysowuje się sowiecka Ukraina na początku lat 30. XX wieku.

2. Політ золотої мушки / Lot złotej muszki (2015) - komedia o halickich tradycjach na podstawie opowiadań lwowskiego pisarza Bohdana Wołoszyna.

3. Гніздо горлиці / Gniazdo turkawki (2016) - dramat o problemie ukraińskiej emigracji zarobkowej do Włoch.

4. Скажене весілля / Szalone wesele (2018) - komedia romantyczna o weselu Ukrainki i Francuza, w której ojciec protestuje przeciwko wyborowi córki i próbuje nie dopuścić do ślubu.

5. Кіборги/ Cyborgi (2017) - dramat wojenny o ukraińskich żołnierzach, którzy bronili portu lotniczego w Doniecku podczas wojny na wschodzie Ukrainy. Film pokazuje nie tylko realia wojny z rosyjskim agresorem, ale również złożoność problemu z jakim musi się zmierzyć współczesna Ukraina.

6. Пропала грамота / Zagubiony list (1972) - tragikomedia muzyczna, opowiadająca o losach dwóch kozaków - Wasylia i Andrija, którzy są wysłani przez hetmana z wiadomością do carycy Katarzyny. Film oparty na motywach powieści Nikołaja Gogola.

7. Тіні забутих предків (1964) / Cienie zapomnianych przodków - melodramat Serhija Paradżanowa o nieszczęśliwej miłości Iwana i Mariczki, którzy na przekór własnym rodzinom planują wspólne życie pośród huculskiej społeczności. Jest to ekranizacja powieści Mychajła Kociubyńskiego o tej samej nazwie. Film wspaniale pokazuje życie tamtejszych górali, ich ludowe legendy, religię, wierzenia i obyczaje.

Niewątpliwie, oglądanie filmów po ukraińsku najlepiej się sprawdzi wtedy, gdy już jesteś na poziomie średnim. Aby osiągnąć taki poziom, zachęcam Cię do odbycia mojego kursu “Ukraiński od podstaw”, znajdziesz tam lekcje wideo, karty pracy, słowniczki oraz inne materiały do nauki tego pięknego języka.