Nazwy miesięcy po ukraińsku
oraz ich pochodzenie
Miesiące po ukraińsku są łatwe do nauczenia, ponieważ większość z nich odpowiada polskim nazwom. Tylko trzy nazwy są niepodobne do polskiego z powodu innego pochodzenia. Jednak ich etymologia jest na tyle przejrzysta, że znając ją, natychmiast je zapamiętasz :)
Зима́ / Zima

Гру́день [hrudeń] pochodzi od "груди / grudy", czyli zamarzniętej ziemi.
Сі́чень [siczeń] pochodzi od słowa "сікти / siekać, ciąć", co miało związek z wyrębem drzew odbywającym się w tym czasie.
Лю́тий [lutyj] pochodzi od słowa "лютий / luty", które oznacza "srogi", "ostry". Właśnie taką zimę mieli nasi przodkowie w lutym.
Весна́ / Wiosna

Бе́резень [berezeń] pochodzi od "беріз / brzóz", które zaczynały się wtedy zielenić.
Кві́тень [kwiteń] pochodzi od kwitnących drzew i "квітів / kwiatów".
Тра́вень [traweń] pochodzi od kwitnących w tym miesiącu "трав / traw".
Лі́то / Lato

Че́рвень [czerweń] pochodzi od "червів / czerwów", czyli małych owadów, które były zbierane w tym miesiącu i przerabiane na czerwony barwnik.
Ли́пень [lypeń] pochodzi od "лип / lip", które kwitną w tym miesiącu.
Се́рпень [serpeń] pochodzi od "серпа / sierpa", używanego w tym miesiącu do ścinania zboża.
Осінь / Jesień

Ве́ресень [wereseń] pochodzi od kwitnącego na fioletowo "вересу / wrzosu".
Жо́втень [żołteń] pochodzi od "жовтого листя / żółtych liści".
Листопа́д [lystopad] pochodzi od "падаючого листя / spadających liści".
Z doświadczenia wiem, że березень (marzec) і вересень (wrzesień) często się mylą, bo jest tam niewielka różnica. Tak więc, uważajcie na te dwa miesiące!
A na koniec jeszcze dodam taką ciekawostkę. Na Ukrainie pory roku zaczynają się od pierwszego dnia miesiąca, czyli:

  • зима / zima - з першого грудня / od pierwszego grudnia;
  • весна / wiosna - з першого березня / od pierwszego marca;
  • літо / lato - з першого червня / od pierwszego czerwca;
  • осінь / jesień - з першого вересня / od pierwszego września.
Wschodnie klimaty są Ci bliskie? Zastanawiasz się nad nauką ukraińskiego? Sprawdź mój kurs “Ukraiński od podstaw” lub dołącz do zajęć indywidualnych!
Pokaż więcej
  • ukraińskie miesiące
  • nazwy miesięcy po ukraińsku
  • pochodzenie nazw miesięcy
  • marzec po ukraińsku
  • wrzesień po ukraińsku
  • październik po ukraińsku
  • maj po ukraińsku
Darmowe materiały do nauki ukraińskiego!
Zapisz się do newslettera już teraz, a otrzymasz darmowy PDF “Ukraiński w 10 minut”
Chcę zapisać się do newslettera i wyrażam zgodę na przesyłanie na mój adres e-mail wiadomości o nowościach i usługach pochodzących od Anastasiia Oleksiuk - Ukraiński Online. Wiem, że mogę zrezygnować z subskrypcji w dowolnym momencie, klikając link na dole newslettera.