Sytuacja językowa w Ukrainie
Zgodnie z Konstytucją Ukrainy jedynym językiem państwowym w Ukrainie jest język ukraiński. W praktyce w kraju rozpowszechnione są trzy języki: ukraiński, rosyjski oraz surżyk (mieszanka obu języków).
Zachodnia i środkowo-zachodnia część Ukrainy mówi po ukraińsku. Natomiast na wschodzie i południu kraju dominuje język rosyjski. Dzieje się tak głównie dlatego, że tereny te zamieszkuje najwięcej etnicznych Rosjan, których przodkowie zostali tam przesiedleni jeszcze za czasów stalinowskich.
Oprócz tego na tych terenach przez stulecia był zakazywany język ukraiński oraz odbywała się bardzo aktywna rusyfikacja. Wystarczy tu wspomnieć choćby o „Cyrkularzu wałujewskim" (1863 r.) zabraniającym literatury ukraińskiej oraz „Ukazie emskim" (1876 r.) zakazującym języka ukraińskiego.
Ogromna część ludności niezależnie od położenia geograficznego posługuje się surżykiem, czyli mieszanką języka ukraińskiego i rosyjskiego. W spisach ludności surżyk jako język nie funkcjonuje, a posługujące się nim osoby najczęściej zalicza się do użytkowników języka ukraińskiego.