Poznaj podstawowe zwroty po ukraińsku!

Chcesz opanować podstawowe wyrażenia po ukraińsku? Nie musisz ich nigdzie szukać! Zebrałam je dla Ciebie na swoim blogu!
Zacznijmy od powitań, czyli od tego, jak możemy się przywitać z osobą, która mówi w języku ukraińskim.

Привіт /prywit/ = cześć!
Доброго ранку /dobroho ranku/ = dzień dobry (od rana do południa)
Добрий день /dobryj deń/ = dzień dobry (po południu)
Добрий вечір /dobryj weczir/ = dobry wieczór

*Dwa ostatnie powitania Ukraińcy często modyfikują i mówią: Доброго дня /dobroho dnia/; Доброго вечора /dobroho weczora/. Tradycyjnie jest: Добрий день і Добрий вечір, ale możecie też powiedzieć: Доброго дня; Доброго вечора.

A teraz jak pożegnać się po ukraińsku? Oto kilka możliwości:

Бувай /buwaj/ = cześć
Па-па /pa-pa/ = pa!
До побачення /do pobaczenia/ = do widzenia
До зустрічі /do zustriczi/ - do zobaczenia (dosłownie “do spotkania”, ponieważ зустріч to spotkanie)
На добраніч lub добраніч /na dobranicz/ = dobranoc.

Teraz już wiesz jak przywitać się i pożegnać w języku ukraińskim i można przejść do innych zwrotów grzecznościowych:

Дякую /diakuju/ = dziękuję
Будь ласка lub прошу* /bud’ łaska/ lub /proszu/ = proszę
*Будь ласка to ogólnoukraińskie “proszę”, natomiast “прошу” jest bardziej regionalne, można je usłyszeć we Lwowie lub innych regionach Ukrainy Zachodniej.
Нема за що /nema za szczo/ = nie ma za co!
Перепрошую /pereproszuju/ = przepraszam (kiedy kogoś zaczepiasz, np. żeby o coś zapytać lub poprosić)
Вибачте* /wybaczte/ = przepraszam (proszę o wybaczenie).
*вибачте - forma oficjalna, powiemy tak do osób starszych lub nieznajomych, а вибач /wybacz/ jest formą nieoficjalną, używamy jej wtedy, kiedy mówimy z kimś na “ty”.
Odpowiedzią na Вибач/вибачте może być:
Нічого страшного /niczoho strasznoho/ = nic strasznego, lub po prostu:
Та нічого /ta niczoho/.

Nie warto ograniczać się tylko do powitań, pożegnań i uprzejmych słówek. Oto kilka przydatnych pytań, które możesz dodatkowo wykorzystać przy pierwszym kontakcie:

Як тебе звати?* /jak tebe zwaty/ = jak masz na imię?
Як тебе звати zapytamy w sytuacji nieoficjalnej, natomiast w języku oficjalnym powiemy:
Як вас звати?* /jak was zwaty/ - Jak Pan/Pani ma na imię?
*W języku ukraińskim zaimek ви (tutaj mamy formę zaimka “ви” - "вас") ma dwa znaczenia. W pierwszym znaczeniu jest to forma grzecznościowa do osób nieznanych lub starszych (czyli jest to odpowiednik polskiego Pan/Pani), a w drugim znaczeniu zaimek "ви" oznacza grupę osób, czyli tak samo jak w jezyku polskim jest to zaimek drugiej osoby liczby mnogiej. Stąd “Як вас звати” może też oznaczać "Jak macie na imię?" Wszystko zależy od kontekstu.
Мене звати /mene zwaty/ = mam na imię + podajesz swoje imię.
Дуже приємно /duże pryjemno/ = bardzo mi miło.
Kolejne wyrażenia to:
Як справи? /jak sprawy/ = co słychać?
Чудово /czudowo/ = świetnie
Дуже добре /duże dobre/ = bardzo dobrze
Добре /dobre/ = dobrze
Нормально /normal’no/ - w porządku
Погано /pohano/ = źle
Жахливо /żachływo/ = okropnie
Chciałbyś/chciałabyś uczyć się ukraińskiego? Postaw na mój kurs! online, który uczy umiejętności praktycznych, a przy tym jest niezwykle wygodny, ponieważ masz nielimitowany dostęp do wszystkich materiałów, nie musisz kupować podręczników, a swoje postępy widzisz w panelu “moje konto”. A co najlepsze, nie musisz nigdzie dojeżdżać, wystarczy Ci tylko dostęp do Internetu!

  • podstawowe zwroty po ukraińsku
  • jak powiedzieć dzień dobry po ukraińsku
  • Przywitania, pozdrowienia i pożegnania po ukraińsku
  • nauka ukraińskiego
  • zwroty grzecznościowe z języka ukraińskiego
  • rozmówki polsko-ukraińskie
  • najważniejsze ukraińskie słowa
  • codzienne powszechne zwroty po ukraińsku
  • słowniczek ukraińsko - polski
  • ukraińskie nagrania
  • przywitaj się po ukraińsku